两个语法问题

cqj · 发表于 2011-7-17 09:53:14

本帖最后由 cqj 于 2011-7-17 11:20 编辑

1.雪の重みにも、激しい風にも、折れないしなやかな強さを持つ竹の、別の一面を見る重いです。
这句里的重い是什么用法

2.竹を割って、人々は、道かな生活道具や遊び道具を作ってきました。
这句里的道かな的读音是什么，怎么查不到

请热心人帮忙解答，感激不尽

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-17 10:23:55

しなやか：柔软，柔韧。有弹性。
身近（みぢか）：身边的。。

cqj · 发表于 2011-7-17 11:24:26

回复神马都是浮云的帖子

谢谢你的答案，上面的那个重い是怎么一回事

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-17 13:12:56

別の一面を見る思いです。

cqj · 发表于 2011-7-17 13:54:46

回复神马都是浮云的帖子

原句打错字的意思吗，那为什么見る的后面跟着思い呢

pagepfc · 发表于 2011-7-17 14:02:40

思い
这里的意思是：这就是我对（所见到的）竹子的另一面（另一特征）的感想。
大概这个意思，楼主自己修饰。

cqj · 发表于 2011-7-17 15:52:47

回复 pagepfc 的帖子

好像有点那个意思了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 两个语法问题