気前よくポンと

诸神之意

ドケチの藤田編集長が気前よくポンと旅費を出すとは思えない。

“ドケチ”大概是“断トツ”一样什么词和けち的复合词吧。

那个“ポンと”就完全理解不能了，请高手指导。

玄光

1.ど‐けち
［名・形動］非常にけちであること。また、そのさま。「―なやつ
2.気前(きまえ)がよ・い
金や物を出し惜しみしない。けちけちしない。「金回りがよいのか最近妙に―・い」

玄光

ボンと　　　听声音就能猜的出来   

诸神之意

原来如此，断句应该是“気前よく”开始的然后“ポンと旅費を出すとは思えない”
我以为是“気前よくポンと”，所以理解不了了，谢谢楼上。

melanie

下記辞書の４の用法

ぽん‐と
［副］

１ 勢いよく跳ねたり飛び出したりするさま。「シャンパンの栓を―抜く」

２ ものを軽くたたくさま。「―背中をたたく」

３ 物を無造作に投げるさま。「石を―けとばす」

４ 気前よく金や物を差し出すさま。「―一〇〇万円寄付する」


[ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ]

印第安恋雅利安

ゴミをゴミ箱にポンと投げ入れる！