咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 299|回复: 2

求助:間 と うちに的区别

[复制链接]
发表于 2004-12-17 12:49:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在表示时间范围的时候,間和うちに怎么区别??
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-18 12:29:40 | 显示全部楼层
間のうち
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-18 13:40:09 | 显示全部楼层
あい あひ 1 0 【▽間】  


(1)「間狂言(あいきようげん)」の略。

(2)「間駒(あいごま)」の略。
「―を打つ」

(3)「あいの手」の略。

(4)物と物との間。あわい。
「此の鹿の目の―の/宇治拾遺 7」

(5)人と人との間柄。仲。
「二人ノ―ガ悪ウゴザル/日葡」

(6)杯をやりとりし合っている二人の中に入って、第三者が杯を受けて返すこと。

(7)「間(あい)の宿(しゆく)」の略。
うち0 【内】  


(名)

(1)空間的に設定されたある範囲の内部。内側。

⇔そと

「部屋の―にこもる」「屋敷の―には他人を一歩も入れない」

(2)時間的に設定されたある範囲の内部。あいだ。
「若い―が花だ」「朝の―に仕事をすます」「ぐずぐずしている―に日が暮れてしまった」「会議は混乱の―に終わった」

(3)抽象的に設定されたある範囲の内部。領域内。

⇔そと

「これも仕事の―だ」「そんなのは親切の―にはいらない」

(4)具体的な事物についてある範囲を限定し、その範囲内で事が考えられるべきことを表す語。なか。
「三人の―で一番背が高いのはだれか」「メンバーの―のだれかを代表に指名して下さい」

(5)心のなか。内心。
「―に秘めた情熱」「―にこもった怨念」

〔(1)~(5)は「中」とも書く〕

(6)自分の所属している、会社・役所・学校などの団体や機関。

⇔そと

「―の社長」「―の学校」

(7)内裏。宮中。
「相撲(すまい)のことにより―にさぶらひつれど/蜻蛉(下)」

(8)天皇。みかど。
「しばしこの事もらし侍らじ。―にも奏せさせ給ふな/源氏(賢木)」

(9)(ア)妻。
「こなたも―(=自分ノ妻)ぢやと思し召しては、又例の我がままが出ませう程に/狂言・右近左近(虎寛本)」「お袋さまやお―さま(=奥様)が、はやはや、お大体(たいてい)さまではござりませぬ/滑稽本・浮世風呂 4」

(イ)(自分の)夫。
「わたしらが―なんぞは出好きでの/滑稽本・浮世風呂 2」

(10)仏教。仏者の側から儒教など仏教以外の教えを「そと」「ほか」というのに対する。
「―には五戒を保つて慈悲を先とし、外には五常を乱さず礼儀を正しうし給ふ人なれば/平家 2」

(代)

一人称。わたし。主として関西方言で、女性や子供が用いる。
「―が悪かったんや」

〔もともと「なか」が前後・左右・上下などの両端を除いた中間部・中央部をいうのに対して、「うち」はある範囲の内部をいう。古くは「と(外)」と対立していたが、中世以降「そと」「ほか」と対立するようになった〕

――に省みて疚(やま)しからず
〔論語(顔淵)〕自分の心の中を振り返ってみて良心に恥じるところが少しもない。

――裸でも外(そと)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-10 22:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表