|
|
发表于 2004-12-20 09:56:00
|
显示全部楼层
2年生なので、しょうもない。訂正させいていただこう。
去年の夏には母親と、とても楽しかった海南島旅行をしていた。飛行機の窓から見下ろして熱帯の景色がいっぱい目に入ってた、青い空、きれいな道、道の両側の高いヤシの木など........
今度の旅行では最も印象深くなったことは地元人の情熱だった。彼らは海南の特産物を紹介してくれたり、海南特有のところへ連れていいったりしてくれた。毎日日光浴や水泳もしたりして、素晴らしい気持ちだったんだ！海南はよりよい有名な観光地だと私は言いたい。
旅を利用して友達ができ、異郷の景色の観光もできるので、悩みがあるときには、旅に行ったら、気持ちが変わるし、ストレスも解消できる。人生は一つの旅と言う。（訂正はここまで、訂正した部分を自分で書いたのに比べてどんな違いがあるかを考えてください）私達はすべて前へ努力して、知らないものを探しにいって、私達のある多くの理想のため、そんなに私達に旅行の中で楽しみを探させる！人生を悟るようにしよう！
海南島は旅行のよい地方で、そこの空気はよくて、人はよい！海南島から帰って来る時、地元の人はまだ私達に多くの現地の特産物をプレゼントして、私達もいくつか贈り物の北京に持つ友達を買った！
私は今大学の二学年で、すでに寮の2年に居住して、私は寮に居住する生活が楽しかったとと感じて、毎日私達の寮の6人はいっしょに起きて、それからいっしょに授業を受けにいって、眠る前にいっしょにチャットして、これは私達の生活で、とても楽しい！
でも、時には私達も少し小さい対立、一日だけ過ぎて
。時には私達もホームシックになることができ(ありえ)て、この時に私達はお互いに関心を持って、みんなは大家族のようだ！
通学生は毎日家に帰ることができて、でも路上に多くの時間を遅らせることができ(ありえ)て、朝早く起きて、路上にもし渋滞するならば、まだ遅刻するかもしれないことができ(ありえ)て、私からすると通学生は通学生の利益がある！寮生も寮生の利益がある！
学校の生活は楽しい、もし家は学校までとても遠いならば、やはり寮に住むのが更によい！通学するのが本当にあまりに苦労したのなためだ！
私にとって、私が感じるか寮に住むのはもっと良くて、このように毎日学友達といっしょにいることができる！互いの学び合い！
中国式での日本語の単語、言葉、書き方は多過ぎてる。 |
|
提升卡
变色卡
发表于 2004-12-19 11:23:01
楼主