求助“支那”这个词日文怎么拼？

walkman · 发表于 2004-3-5 23:00:00

刚看到一篇关于sina网的报道，说sina是日文罗马字支那的意思！

Shingo · 发表于 2004-3-5 23:00:00

很久以前的东东了,无聊诶

支那

しな

walkman · 发表于 2004-3-5 23:00:00

是巧合吗？

我也挺反感这篇文章的

Shingo · 发表于 2004-3-5 23:00:00

我觉得是,还是我同学给我看的,日语罗马字最容易有这种巧合了,  我还看过力邦漆　日本にっぽん的类,说力邦漆是日本漆,什么没到安全指标什么的,专门毒害中国人的

walkman · 发表于 2004-3-5 23:00:00

哈哈，如此，想想也不太可能

夏天 · 发表于 2004-3-5 23:00:00

发音为“しな”，一战以前从“CHINA”音译过来的。

黑咖啡 · 发表于 2004-3-5 23:00:00

しな【支那】

外国人が中国を呼んだ称。「秦(しん)」の転という。中国で仏典を漢訳する際、インドでの呼称を音訳したもの。日本では江戸中期以後、第二次大戦末まで称した。

真的有呢,闻所未闻啊!还是井底之蛙..............

113之恋 · 发表于 2004-3-6 23:00:00

哦，懂了，要以后有日本人敢当面对我说しな、一定暴扁他！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册