Aさんにも、別メールで間違いを指摘しておいたからだと思います。

lurongrong0123 · 发表于 2011-8-8 12:52:07

Aさんにも、別メールで間違いを指摘しておいたからだと思います。

这句话什么意思啊，谢谢。

煩い · 发表于 2011-8-8 13:15:47

我想是因为对A先生，在别的邮件里也指出了错误的缘故。

lurongrong0123 · 发表于 2011-8-9 14:35:02

回复煩い的帖子

谢谢，不过跟意境不太吻合。

北风催催 · 发表于 2011-8-9 14:57:16

我想，对于A的错误在别的邮件里也都已经指出了。
ご参照まで

lurongrong0123 · 发表于 2011-8-10 16:26:15

谢谢以上两位，已经明白了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] Aさんにも、別メールで間違いを指摘しておいたからだと思います。