inside在这里是什么意思?

speed_eriko · 发表于 2011-8-8 14:44:07

固定或收回屋外、阳台上的一切可移动物品，包括玩具、自行车、家具、植物等等。将盆栽或其他重物搬离窗户。
Secure or move inside outdoor items such as toys, bicycles, furniture, plants and anything moveable on the balcony. Move potted plants and other heavy objects away from windows inside as well.

不解,为什么这里用了inside?这个句子并没有说"里面"阿?

helladise · 发表于 2011-8-8 15:23:58

回复 speed_eriko 的帖子

我想他是不是想表达move sth. inside的意思？

hermitx · 发表于 2011-8-9 05:56:55

LZ翻译的无误。
第一个inside是move sth. inside的意思，或move to the inside。
第二个可理解成on the inside。

speed_eriko · 发表于 2011-8-9 08:37:18

谢谢你们的解释,我明白了

nettieya · 发表于 2011-9-9 15:13:09

LZ介词和副词都没有学好。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语疑解] inside在这里是什么意思?