日本人向来英语都不太好，因为他们只会按五十音图来发音，而日语的发音全部都是清音，英语却有浊音，所以英语发音要发好很难。但这并一点也不影响他们对英语的活用，以我们汽车行业的常用术语来说，他们会把一些英文长词组进行简化，然后再重新组合后使用，比如汽车行业中有一个词叫做：『动力转向』，英文为：Power Steering』，日本人就把他们化简为『パワステ』，罗马字发音为PAWASUTE。另外酒精中毒这个词，日本人就把英文的酒精和日文的中毒联起来，并且简化为『アル中』，前面的『アル』是英语Alcohol（酒精）的前面两个发音，『中』是『中毒』这两个字的缩写。
由于最近参加了一个欢送宴会，我又学到了一个新的词叫【一期一会】，发音是「いちごいちえ」，意思是说人的相会和相识都是缘分，做人要重视这种缘分，一期一会的【一期】是一生的意思，整个意思就是说人们相见和相识都是前世修来的，此生相识一场应该珍视。
|
发表于 2011-8-9 17:23:57
提升卡
变色卡
楼主