咖啡日语论坛

标题: 日本敬语分类汇总-尊敬语（四） [打印本页]
作者: fanhua8585    时间: 2011-8-12 17:17
标题: 日本敬语分类汇总-尊敬语（四）
22.「お／ご～くださる／お／ご～ください」（２／3級）
- M" b/ n2 C/ x% P' y接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋くださる
( A0 d2 d( P+ ^9 @1 ]+ e0 sお／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞名詞）＋くださる
. W" c: |" \) s1 c意味：＝（私のために）～てくださる+ q7 v& o# P: ^' m- l7 h" Y
  表示对方（上级，长辈等）主动的为我（们）作某事。8 _/ O9 B! J4 w- ]- j
①    先生はその辞書を私に貸しくださいました。- ]+ \, l0 [  b# ]+ ?4 Y
②    先生は私に推薦状をかきくださった。
8 G5 G" q" S; v. V③    今日ご講演くださる方は社会科学院の院長だそうです。& T. e  @2 M5 }0 H" ]
④    旧年はいろいろお世話になりました。今年もご指導くださいますよう、お願い申し上げんます。7 i4 T1 \# m$ Q( u% b
接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋ください
2 }. E2 a7 S0 M4 b4 V# Lお／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋ください! L0 g! p% y' [8 R! ~
意味：＝（わたしのために）～てください6 c& V% w; p' ~" t* k# s
表示我们主动请求对方（上级，长辈等）作某事。
( k7 x( [/ M2 X7 u8 `! L1 ~- U& @, d①    つまらないものですが、どうぞお召し上がりがりください+ u5 `1 b# y  {$ i3 O0 q( U
②    さぞお疲れになったことと存じます。どうぞしばらくお休みください。
4 H2 G4 q" b$ X③    ここがちょっと分からないんですが、ご説明ください。2 k" J+ r! y. D  ^0 j+ N: e1 a! y" k

3 ~* I4 H' S& m% C1 r$ `" @23.「～なさる」（3級）* L! x8 i1 U7 w
接続：サ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋なさる
% B1 q: I8 ?$ y' U' C; e8 q  T意味：＝する
0 `' r2 ~0 ?8 o: ]! q- v" k①    たいした病気ではありませんから,心配なさらないでください。
; h( v& z) j' T3 o7 V6 ?  w②    田中さん一家は休みの日に郊外へドライブなさったそうです。# a! B4 N, ~8 i1 U& G% J$ ~3 `! x) Y
③    先生は大学で教鞭をとっていらっしゃるとともに語学を研究なさっています。 ' 7 T" C' _& O; ^) u: r& V9 w
2 Z. ?! s; Z; S" S
24.「お/ご～なさる」（２級）
* t) t1 J: ?9 m) @/ b/ X0 g接続：お＋動詞連用形（即ち：ます形）＋なさる
: a- ~' W& _. ]5 z. Y　　　お／ご＋サ変動詞語幹（即ち：動詞名詞）＋なさる! U2 {& g* [. C3 d
意味：＝ます/する
: B: B+ N- r4 \0 C①    あの先生がお話なさった事は、多くの人たちにとって生きて言い句心の支えとなるだろう。3 c9 Y& Q# B5 k! C, p
②    ＰＣの故障は小林技師がお調べなさいました。4 ~8 @, l1 [( L( Z- @9 B
③    社長は山田さんの結婚披露宴に出席なさいますか ;
- e" j! B: Y- q! ~% c' U; V説明：「お／ご～なさる」という表現はやや古めかしく感じられる。「お／ご～になる」の形を使うことのほうが多い。
* c; h- i) h' ]9 d' p, d
3 P, U8 s4 l+ X2 i" ]" m( k25.「～（ら）れる」（３級）
) ?0 X* V. x' v接続：動詞未然形（即ち：動詞ない形）＋（ら）れる
8 f! o4 r+ R1 H7 Hサ変動詞語幹（即ち：動詞型名詞）＋される
; F6 j0 D0 _- f9 }: Y" D0 b& y3 S3 f意味：＝敬語を表す
( W4 E3 {- F7 r8 o) b4 x3 ~①    先生、いつ帰られますか。
, I% m$ ^* _- Z& E2 x②    Ａ社のお客さんはもう来られましたか。. X: Q8 R6 u) X
③    今度中国へ出張に行かれる方がどなたですか。* G2 O! Q. h/ S8 o/ G
④    本場の蘭州ラー面をもしあがられたことがありますか。1 V) ?1 P: ~) _: Q6 j" |, F3 |
⑤    先生は毎朝散歩をされます（或いは:散歩されます）* I0 |) E" B4 Q  M+ g2 r$ |
& e2 n" D& _1 L. U% t% B3 T4 A0 P
尊敬語接頭辞
5 L# |4 C/ ?3 y2 R$ R8 R. O' B( T9 F- q
26．貴～（1級）
& E0 e5 y* g& {$ l% e常用言葉:貴社、貴校、貴職（きしょく）、貴兄（きけい）、貴国、貴地、0 A6 P  P8 R( |* S5 Z7 E, \
貴意（您的心意）、貴店、貴殿、貴紙（貴刊）など。0 V) ^/ v- M5 w$ C6 m
貴社ますますご地隆勝、慶賀の至りに存じます。
/ y5 [, T1 {7 n, N, \9 c" v' u3 P2 a
27．高～（1級）,6 N% y' E3 M) d  e" @' p% [
常用言葉：御高説（ごこうせつ）、御高配（お世話になるの意）、御高評（ごこうひょう）御高名（ごこうめい）御高位、御厚意、
# g. s- v" ~7 y* A御高配を賜り感謝に耐えません。
; s( M, N' B  {" G6 t" Q4 _2 I3 o# a: T: ~5 H
28.尊～（1級）
4 m* h$ R1 n9 Y: \5 o% I+ h5 e常用言葉：御尊父、御尊家、御尊顔、御尊号、御尊兄、御尊意% K% V: p- D' l) W
尊意を伺イマス.（＝ご意見を聞かせて頂きます



欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://www.coffeejp.com/bbs/) Powered by Discuz! X3.4