单词

piaoxuetai · 发表于 2011-8-16 08:52:34

ディブロストマム症
べこ病
皮膚ミキシジウム症
这三种有没人知道的，我google ,基维百科都搜了，没有

北风催催 · 发表于 2011-8-16 08:59:47

べこ结瘤，结块，粘连

webboy · 发表于 2011-8-16 09:03:49

是硬拷贝文本自己输入的吗

piaoxuetai · 发表于 2011-8-16 09:12:07

这是我复制的

eagle119 · 发表于 2011-8-16 10:49:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagepfc · 发表于 2011-8-18 06:40:09

本帖最后由 pagepfc 于 2011-8-18 06:47 编辑

piaoxuetai 发表于 2011-8-16 08:52
ディブロストマム症
べこ病
皮膚ミキシジウム症

ディブロストマム，[吸虫症]的一种，具体不明，供楼住参考

ディプロストマム（Diplostomum sp）. ウナギのレンズに寄生

搜雅虎的结果：
魚類の寄生虫病：1）単生虫症（ベネデニア症等）、2）吸虫症（ディプロストマム症等）、3）条虫症（吸頭条. 5. 虫症等）、4）線虫症（鰾線虫症等）、5）甲殻虫症（チョウ症等）.

pagepfc · 发表于 2011-8-18 06:50:06

本帖最后由 pagepfc 于 2011-8-18 06:57 编辑

再查了一下英中字典，如下
ディプロストマム= [Diplostomum=复口吸虫]

另，查不到的原因，应该是プ和ブ之误导致的。

piaoxuetai · 发表于 2011-8-20 13:36:40

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-16 10:49:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 单词