それでは・それじゃ、だったら

fanhua8585

1、それでは・それじゃ　（那么......；那就......；要是那样......）
例句：「暑いね」「それじゃ、クーラーをつけよう」（“真热啊。”“那就把空调打开吧。”）

2、だったら　（如果那样......；要是那样......）
例句：食べないの？だったら僕がもらうよ。（你不吃吗？那我就不客气了）

区別：

「それでは」（話し言葉は「それじゃ」）は現状や既定事実にたって、新たな意見や行動を提出する時に使う接続詞です。一方、「だったら」は相手の話を認めて、後件で話し手の判断や意志を表する接続詞です。

中文解说：

在承认前述状况或既定事实的基础上提出新的想法或行动建议时，多使用“それでは”（口语词是“それじゃ”），“だったら”则首先在前项对对方的陈述内容表示认可，然后在后项表达说话人的判断、意志等等。

练习：

A：受付は４時までだよ。B：えっ！____急がないと間に合わないなあ。
１、それで
２、それでは
３、だから
４、だったら

答案：4
解説：“だったら”首先在前项认可对方的陈述，然后在后项提出说话人自己的判断或意志，这句 话中B首先把A提供的信息视为事实，然后推进话题表达自己的判断。所以选“だったら”。“それでは”一般在提出新的意见或行动建议时使用，B在这里没有提 出建议，只是单纯地表示不赶紧会来不及，属于个人判断，所以不选“それでは”。“それで”和“だから”都是表示原因、理由的接续词，不选。

bbbBBB1701

谢谢，学习了。