日语拉丝高光氧化金氧化黑拉丝金拉丝黑等各种颜色纹路怎么说

dengchuhe · 发表于 2011-9-20 09:39:12

如题
请教各位高手
日语拉丝高光氧化金氧化黑拉丝金拉丝黑等各种颜色纹路怎么说
这些单词日语怎么说啊
金属的颜色
做LED灯的金属
铝合金之类的
他们的颜色纹路的单词

dengchuhe · 发表于 2011-9-20 10:02:32

在线坐等大侠指点

cokacora · 发表于 2011-9-20 10:17:36

本帖最后由 cokacora 于 2011-9-20 11:18 编辑

[拉丝][lā sī] [--] [-]
金属を加工して针金を作る
[关]拔丝

dengchuhe · 发表于 2011-9-20 10:27:40

cokacora 发表于 2011-9-20 10:17
[拉丝][lā sī] [--] [-]
金属を加工して针金を作る
[关]拔丝

这个不是我想要的答案
我说的拉丝就是一种金属的纹路
不过也谢谢你了

dengchuhe · 发表于 2011-9-20 16:37:15

等了一天了
真的没有哪位达人知道这些词语怎么翻译的吗

沉醉 · 发表于 2011-9-20 16:51:05

只能查专业书籍

hu_1985821 · 发表于 2011-9-20 17:00:37

这太专业了，而且用得也少，所以要查起来相当难。希望有高人出来解答咯

hu_1985821 · 发表于 2011-9-20 17:21:29

糸ひき拉丝
真是查不到，我已问了好几个同学了，都查不到这些单词

kuni · 发表于 2011-9-20 19:41:53

拉丝：ヘアライン
高光：？？？
氧化金：金色アルマイト
氧化黑：黒アルマイト
拉丝金：ゴールドヘアライン
拉丝黑：ブラック　ヘアライン

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日语 拉丝 高光 氧化金 氧化黑 拉丝金 拉丝黑等各种颜色纹路怎么说