先は見えてますわね

mikoyumi

そんな言い訳なさるようでは　先は見えてますわね　
敢说那种借口 真是没前途呢
先は見えて  先见之明
那怎么理解成没有前途了 先は見えてますわね好像也没有否定　

东瀛游子

先は見えてますわね，前面能预见。用在坏的事情上，当然是把人看穿了，根本没有前途阿。

mikoyumi

回复 东瀛游子 的帖子

那形容在好事上 有先见之明应该怎么说呢

眷恋温暖

有讽刺的意味：居然用那样的借口，也就这样了。
好事的话，不光表示有先见之明吧，应该是能预测得到之类的，
例如：名門高校卒業で将来有望、先が見えますね。

东瀛游子

mikoyumi 发表于 2011-9-21 13:07
回复 东瀛游子 的帖子

那形容在好事上 有先见之明应该怎么说呢

・先が見える（さきがみえる）　
１．将来のことについて見通す能力がある。
２．将来どうなるか予想が付く。
　類：●目に見える
　★悲観的予想についていうことが多い＜国語大辞典（小）＞　
３．期間に亘（わた）った仕事などが終りに近付く。
　類：●目鼻が付く
　例：「景気回復もやっと先が見えてきた」