水玉

mikoyumi · 发表于 2011-9-21 14:43:23

今日は淡いピンクの水玉か
今天是粉红色的圆点内裤啊

水玉日【みずたま】【mizutama】

（1）〔しぶき〕水珠,飞沫.
（2）〔つゆ〕水珠,露珠.
（3）〔模様の〕水珠图案'.
没有内裤的意思啦理解成圆点还可以啦那为什么别人会那样翻译？
谢谢咯

monono · 发表于 2011-9-21 14:47:39

这个取决于具体的情景吧。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-21 15:30:01

标准翻译水珠

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 水玉