咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 997|回复: 3

[词汇问题] 候間这些词什么意思

[复制链接]
发表于 2011-10-22 21:27:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
候間
候所
候由
候哉
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-22 23:02:11 | 显示全部楼层
查一下字典,比如第一个

そうろ・う【候ふ】サウラフ
〔助動〕
(活用は四段型)動詞およびある種の助動詞の連用形、「に」「で」などの助詞に付いて、目下の者が自分に関することを目上の者に述べるのに用いた。鎌倉時代以後は「侍り」などと同じく丁寧な言い方に用いられた。今日の「ます」「ございます」に当たる。のちにはいわゆる「候文」として書簡などに用いられる。平家物語2「何事にて―・ふやらん、かかるめにあひ―・ふ」。「早速参上仕り―・はば」

あいだ【間】アヒダ
⑥(接続助詞的に)…ゆえ。…から。…ので。平家物語1「あまりに申し勧むる―、か様に見参しつ」。日葡辞書「マイリサウロアイダ」


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-23 08:19:53 | 显示全部楼层
连起来究竟是什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-25 17:17:39 | 显示全部楼层
没人理解吗?日英词典里面的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-7 21:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表