同事怀孕了，这个时候该怎么说呢？

kouhi · 发表于 2004-3-11 23:00:00

最近公司的一位同事怀孕了，出于关心应该怎么表达才好呢？因为现在在日本，还不是很清楚他们的习俗，怕说的不好，适得其反。
知道的朋友请多多指教！谢谢

kensin · 发表于 2004-3-11 23:00:00

最好的办法就是。。。。。。。。。。。。。。。回避，不去看他就成！！~

回头等孩子大点就好说了，あ！可愛い子ね！！子供が元気だね！

哈哈哈哈哈。。。。开玩笑啦，我也不知道这个时候该怎么说！

Chinatea · 发表于 2004-3-11 23:00:00

ご妊娠おめでとうございます。

黑咖啡 · 发表于 2004-3-11 23:00:00

真不觉得这是什么好祝贺的事，不过.........

龙猫 · 发表于 2004-3-12 23:00:00

轻松点：なんかいい物食べたか？

热情点：。。。お大事に。。。男の子？女の子？。。。

暧昧点：私もほしい～

kouhi · 发表于 2004-3-12 23:00:00

楼上的朋友，谢谢你！

我想，遇到这样的事，也算是在日本的一种经历吧。

yuki · 发表于 2004-3-12 23:00:00

おめでとうございます就可以了。

mac · 发表于 2004-3-13 23:00:00

おなかいつが脂肪たまができったの？

duoduo · 发表于 2004-3-13 23:00:00

汗！

ssssss0018 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花奴 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

昏迷~~

……

tunogoro · 发表于 2004-3-13 23:00:00

あら、最近ダイエットに注意しなかったね。

注意しないと、もっと太るぜ。

花奴 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

奇麗になるためのダイエットは、体に悪いと思うだけど……duoduoさん、注意してね、ははは＾＿＾！

tunogoro · 发表于 2004-3-13 23:00:00

我相信不是龙猫3干得.

不殆 · 发表于 2004-3-13 23:00:00

说“妊娠おめでとう”就可以了

想复杂再罗嗦些的话还可以说“新米ママがんばってね。。。母子ともに健やかでありますように。精神的にも不安定になりやすい時期だから、明るく優しい色合いのアレンジメントで気配りを。。。”等等

PS：楼上的几位跑题也太远些了吧。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽	发表于 2004-3-13 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报