红线部分的有没有问题

沉醉 · 发表于 2011-11-1 11:17:10

中文意思是昨天我给您寄去的色样是7BF代替6BF的颜色，送る应该翻译成敬语的意思吧，还有中间停顿出用
ですが，对不对？
昨日、送っていく色の見本7BFは6KEの代わりの色ですが、もし届いたらビーカーをお願いいたします

路人萧郎 · 发表于 2011-11-1 11:30:06

送った色の見本7BFは6KEの代わりの色ですが
昨日　6KEの代わりとして　見本7BFを送りました。
昨天的事为啥送っていく，不明白

ビーカーのご確認をお願いいたします

路人萧郎 · 发表于 2011-11-1 11:31:52

花点时间把日方的邮件整理回家背背。
不要看和工作无关的日语了。
工作日语没掌握就算一级就算会看深奥的文章
到头来竹篮打水一场空

沉醉 · 发表于 2011-11-1 13:04:17

我现在看一级考试的资料，要准备考试

真宮寺憶 · 发表于 2011-11-1 14:31:12

送った色の見本

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 红线部分的有没有问题