「附图」のだろう だろう 客观 主观 视角

pipa

某文段截图





「自分」指自己或他人，这是图中描述的区别，我不能理解。

能否举例说明（假设一个情景）？

谢谢！

pipa

回复 lamen 的帖子

多谢回复，请看看这张图。




在日语中，真的存在如此微妙的语感分别？

の，意味着 客观、位于现场的判断。


全文PDF下载

神马都是浮云

あの人は泣いているのだろう
说的那么麻烦，其实就是表示确认而已

先不说だろう，下面这两句的区别应该知道吧
1 暑いですか　 单纯的问“热吗”
2 暑いんですか  看到对方在流汗，或者看到对方开电扇，于是问“热吗”

其实日常生活中大部分用的都是第二种说法。

东瀛游子

还有一种非常普通的判断句说法，一看就明白了。

これはなんなんですか？

これはかばんなんです。

为什么会有2个なん，这个连很多高手也不明白的问题。其实，道理非常简单，就是增加了一个の，表示强调！

pipa

回复 神马都是浮云 的帖子

强调和确认而已？ 是我想太多了？

tianhaiming

确实有些微妙的区别。

ホウ

例如：ん和の，"ん"　使用在口语中， "の"使用在书面语中，具体没有特別的意思，一種体言的表達方式。

grungetsai

「～だろう」是广泛用来表未知、未定的推量表现。如果是要从”既定的事实，推测其原因或理由”时，就要用「～んだろう」。如:

A：彼、今日、学校を休んだね。、
B：なにか、用事があったんだろう。

這與「～かもしれない」变成「～のかもしれない」的情形一样。如:

A：李君、慌てて教室を飛び出して行ったけど、どうしたんだろう。
B：青い顔をしてたから、何かあったのかもしれないね。
C：うん、心配だね。