咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3175|回复: 0

[翻译问题] "客单价","来客数"的日文如何翻译?求助!

[复制链接]
发表于 2011-11-14 09:58:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
" 客单价":指由店内收银机所统计之某一段期间总营业除以该期间之总来客数.得出平均每人购买金额
"来客数":指店内收银机所统计之某一段时间交易客数。
如题,销售方面的专业词汇,有人知道吗??
非常感谢回复!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


以下是本人的翻译。。。可能也有很多错误,如有人帮忙指出,也非常感谢!!!!!!!!!
销售件数(販売件数)                        
成交商品均价(取引商品の平均価格)
客均购买件数(お客の平均購買件数)
成交客数 (取引の客数)
进店人数(来店客数)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 18:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表