设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 求高人指点翻译

发新帖

查看: 1347|回复: 5

求高人指点翻译

香奈儿的春天

发表于 2011-11-14 17:52:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

中文：没事找事，没话找话用日语怎么说~？？？

回复

使用道具举报

发表于 2011-11-15 09:45:19 | 显示全部楼层

話題を作る？無理に話す？かな～～？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-11-15 10:58:39 | 显示全部楼层

いらないことをして？余計なことをして？
望天，森森滴反省，在下不晓得……囧

回复支持反对

使用道具举报

香奈儿的春天

楼主| 发表于 2011-11-15 14:34:51 | 显示全部楼层

回复 zdenny0001 的帖子

O(∩_∩)O谢谢回复~

回复支持反对

使用道具举报

香奈儿的春天

楼主| 发表于 2011-11-15 14:37:57 | 显示全部楼层

回复 cantarella 的帖子

^_^ ，谢谢(⊙o⊙)哦，继续迷茫中。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-11-21 16:36:30 | 显示全部楼层

どちら正しいですか？まだ分からないね！！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-8 04:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表