|
发表于 2011-11-18 02:49:57
|
显示全部楼层
我只想说 我从大二开始接触日语 到现在已经毕业快2年了 也就是学了4 5年了
还在坚持每天看动画记单词,可以说日语单词量真的很巨大,我少说也有8 9千的单词量了.不算上一看就懂的汉子词
但是总可以碰到新单词.虽然可能不常用,但是既然对白总出现过,就肯定是有用的.
而且日语和中文最大的区别在于语法和词的引申义上.因为引申义是一种文化的演变,而且有些都查不到,举个例子吧,かよわそうな子,中的原型是,通わす,但是字典给出的每个解释都不能很好的解释在这里的意思.日语中存在很多这样很多引申义,或者类似比喻,含义是用中文思路无法理解的.
而最难的就是语法了,这个我想日语学到一定程度的朋友都能体会,简单的语法没什么,关键是有些难语法真的很难.
所以精通这个词真的不能乱用,要精通一门外语别说是3个月,就算花3年,也不可能,语言是学无止境的
最后PS:所谓的外来词90%来自于英语,这点不否认,但是其实日语在使用外来词的时候,一般都使用的是比较我们不常见的英语,因为简单的他们自己国家的语言能够表示了,而我们的英文水平又能有多高呢?把一些基本的单词排除掉,我们还剩多少英语单词量呢? |
|