一个日语句法问题

Siam

日语中，宾语一定是接在を之前吗？自动词不可以有宾语吗？
私は学校に通う。
这个句子中“学校”做什么成分？

东瀛游子

通う，是自动词，所以不存在宾语。

通う  【かよう】 【kayou】
【自五】
（1）［行き来する］往来,来往;［路線を］通行.
　 北京・天津間を通うバス／往来于北京天津间的公共汽车.
　 今年から快速電車が通うようになる／今年起要通快速电车了.
（2）［登校する］上学,走读;［出勤する］上班,通勤.
　 工場へ通う道／到工厂上班去的路.
　 わたしはバスで学校に通っている／我每天坐公共汽车上学.
　 通いなれた道／走熟了的路.
　 若いときそこへはよく通ったものだ／年轻的时候经常到那里去.
（3）〔流れる〕通,流通;［血液などが］循环.
　 電流が通っている針金／通有电流的铁丝.
　 まだ息が通っている／还在喘气（没有死）.
　 空気のよく通うところにおいてください／请放在空气流通的地方.
（4）〔気持ちが〕通晓;［一致する］相印,［通じあう］（心意）相通（）.
　 わたしの心は先方に通わなかった／我的心意没有得到对方的反应;对方没有懂我的意思.
　 あいつは血の通っている人間じゃない／那个人冷酷无情.
　 ふたりの心が通う／二人心心相印; 意气相投.
（5）〔似る〕相似,（有）相同（之处）（）（）.
　 どことなく顔だちに通う所がある／总觉得面孔上有相似之处.

东瀛游子

私は学校に通う。这儿的，学校に，是目的状语。

另外，北京・天津間を，表示移动的场所，也是状语，不是宾语。

Siam

其实我在WIKI百科上看到这样一段话

目的語(もくてきご､object)は､文の構成素､文の成分の1つ｡客語または補語(対象語)と呼ぶ場合もある｡ 日本語では主に格助詞｢に｣や｢を｣で示される｡
行為の直接的な対象を表す直接目的語(主として対格､日本語では｢を｣で示される)と､その行為によって間接的に影響を受ける対象を表す間接目的語(主として与格､日本語では｢に｣で示される)に分類される｡ロマンス語では目的補語と呼ぶことが多い｡

这不就是说，に前面也可以接宾语吗？以前我一直认为只有を才可以接宾语。
如果真是这样，这里的学校就不是目的状语了。

东瀛游子

Siam 发表于 2011-12-10 19:53
其实我在WIKI百科上看到这样一段话

目的語(もくてきご､object)は､文の構成素､文の ...

日语里的叫法，当然与中文的叫法不一样！你不可以随便替换概念。要么全部用中文的名词来解释，要么全部用日语的名词来解释。

注意，宾语，这个单词是中文概念。日语里不存在宾语（等于日语里的直接目的语）这个名词。

另外，中文里的目的状语/目的补语（等于日语里的间接目的语），也可以叫做间接宾语？这个不太清楚。

东瀛游子

举一个最简单的例子，

我卖书给你，书就是卖的直接对象，叫做宾语，而你就是卖的间接对象，叫做目的状语/目的补语。

东瀛游子

把间接对象，也称为宾语，我从来没有听说过。

Siam

状语是修饰动词及形容词等用言的
在英语中，目的状语是谓语动词发生的目的。即“做这件事情，目的是为了XXX”
再者，做状语的成分不能是名词，“学校に”整体也不能看做副词

在汉语中，名词可以做状语，一般在文言文中可以看到。名词状是指名词放在动词的前面，对这个动词起着直接修饰或限制的作用。现代汉语中，除时间名词外，其他名词一般是不能独立作状语的，但在文言文中，名词(包括普通名词、时间名词和方位名词)作状语的现象却是很普遍的。

日语中是什么情况不太了解，但我觉得日语中名词做状语的可能性不大。

东瀛游子

Siam 发表于 2011-12-11 09:17
状语是修饰动词及形容词等用言的
在英语中，目的状语是谓语动词发生的目的。即“做这件事情，目的是为了XX ...

原来你把我的目的，理解为为了XX的目的阿。日语中还有表示来去的目的的用法。例如，

映画館に映画を見に行く。前面的，映画館に，就是表示去的目的（目的地），而不是为了XX。

东瀛游子

ビジネス拡大のため、北京・天津間を通うバスを新設した。

为了开拓业务（为了XX），新增了往来于北京天津间（移动的场所）的公共汽车。

将来仕事のために、私は毎日学校に通う。

为了将来的工作（为了XX），我每天去学校（去的目的地）上学。

东瀛游子

I go to school every day.

私は学校に通う。

难道英语里的to school，是为了学校的含义么？！

东瀛游子

难道英语里的to school，也有人把它叫作宾语么？！

东瀛游子

转发一段日语语法的解释，仔细看看就明白了。来去的目的，并不等于为了XX。

来去的目的 连用形 に 来去动词
① 食品を買いに行きます。“去买食品。”
② 本を借りに図書館へ来ました。“去图书馆借书。”
③ 運動場へ運動をしに行きます。“到运动场去进行运动。”

Siam

本を借りに図書館へ来ました。
图书馆是目的状语吗？ 应该是“借书”是目的才对。

而且图书馆へ（为避免和前面的に重复使用へ）也不是地点状语，地点状语是指在某处进行某个动作，这里是动作的归属地。

私は学校に通う　也是同样的结构，只不过这里用了助词に，所以我认为学校に不是目的状语。

东瀛游子

Siam 发表于 2011-12-11 12:45
本を借りに図書館へ来ました。
图书馆是目的状语吗？ 应该是“借书”是目的才对。

当然不是目的，而是目的地阿。只是有时省略的说成目的了而已。

结论已经出来了，学校に（to school），不是宾语吧？而是目的地而已。目的地，称为补语/状语都无所谓的。