求翻译谚语

mizuki1225 · 发表于 2011-12-23 15:38:35

十年磨一剑，霜刃未曾试。这句话用日语怎么翻译？各位亲谢谢~\(≧▽≦)/~啦啦啦

snoopy22 · 发表于 2011-12-23 15:51:26

本帖最后由 snoopy22 于 2011-12-23 15:58 编辑

整首都帮你找到了

十年一剣を磨く（じゅうねんいっけんをみがく）
霜刃未だ曾て試みず（そうじんいまだかつてこころみず）
今日把りて君に以す（きょうとりてきみにしめす）
誰か不平の事を為さん（だれかふへいのことをなさん）

mizuki1225 · 发表于 2011-12-23 17:14:08

谢谢楼上亲。。。大感谢。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译谚语