一封信

友達_GTR

有一位日本友人写了一封电子邮件给我，不过我不能确切的了解其含义，所以发到这里请教下大家：


**さん

お返事ありがとうございます。

日本語お上手ですね。どこでお勉強されていますか。よかったら色々情報交換しましょう。

聞くのは失礼かもしれませんが、**さんは、おいくつ（何歳）ですか。

那些客套话除外，我只知道他问我多大年纪。那个要求交换什么信息的。看不太懂。

shirogane

貌似没说交换什么性息 就说了交换各种信息

神马都是浮云

~~桑
多谢回信。你的日语不错啊，是在哪儿学过吧？以后多多交流吧。冒昧问一下，你今年多大了？

阿门

对方希望：色々情報交換

安旋静律

这么简单的你都贴出来啊 呵呵

友達_GTR

回复 安旋静律 的帖子

我目前水平烂，不敢确定内容，怕回复错掉了。所以就发来确认下。关键就是那个 “色***交换” 我不清楚是各种各样的信息交换，还是那方面的。。。哈哈。谢谢大家的帮助啊。

我只看到过“いろいろ”代表各种各样的。。


谢谢大家的帮助。