日语翻译资格证书的力度

jinxiangdan · 发表于 2012-1-5 10:33:43

我希望当一名日语翻译，但是我没有相关翻译的经验。
现在大多数翻译都要求几年的翻译经验，我如果考取了翻译资格证书的话，
即使没有翻译经验也可以吗？还有翻译资格证书的力度大不大呀？
恳请高人请教！谢谢了

路人萧郎 · 发表于 2012-1-5 15:20:17

翻译的经验不是靠那证书得来。
我觉得那证书没啥用处
骗骗刚毕业的

jinxiangdan · 发表于 2012-1-5 15:48:49

非常感谢！！！

多拉爱梦78 · 发表于 2012-1-6 17:33:49

那个纯粹骗钱，考一次贵得要命！

唯斯 · 发表于 2012-1-18 07:47:19

事实是，那个证书对刚毕业的人还是有作用的
作用当然不如想象的那么大
但是在日语1级烂大街的现在
你用什么去添加自己的筹码呢

而且看事情要长远，国家在慢慢整顿翻译市场，有个专业译员证慢慢会变得大势所趋

快乐的胖子 · 发表于 2012-2-29 08:23:06

我觉得还是经验重要，现在赴日本出国劳务的都比日语专业正规军口语流利，光有证书有P用。

jingqi · 发表于 2012-3-11 13:52:52

如果只是做企业的翻译的话，没有必要考这个证书。这个证书貌似不是很容易考。但是以后也许会用的上的。

原来的山野屏风 · 发表于 2013-7-12 00:24:16

可能年轻人不觉得这个证书有多大的价值。不过，有时间有精力的话，建议不妨试一试。好处至少有二：①走翻译系列评职称是需要的。②（可能有人不在乎）将来退休后，你的养老金和职称可是挂钩的。问问家里的老人就知道。从长计议，生活无忧。
（小道消息：全国翻译考试从今年开始已经备受全国多所大学重视.........）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

日语翻译资格证书的力度

评分