昨日を糧に今日を創り

una123 · 发表于 2012-1-9 15:36:39

昨日を糧に今日を創り、今日を改革して次の10年の飛躍につなげられるよう

请问一下这句话有没有比较好的语言可以翻译
谢谢

Olympic · 发表于 2012-1-10 10:23:19

昨日を糧に今日を生きる　のバリエーション

春花秋实，现在的改革会给接下来的十年带来飞速发展的。

grungetsai · 发表于 2012-1-10 10:58:26

昨日を糧に今日を創り、今日を改革して次の10年の飛躍につなげる

过去洒下的种子，成就今日丰收的果实。而今日的改革将成就未来十年的辉煌

una123 · 发表于 2012-1-12 10:50:34

回复 grungetsai 的帖子

谢谢楼上的各位翻译~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 昨日を糧に今日を創り