世界第一初恋第一回日本語台詞出来た：1--①

nabendaso

日本語版の台詞感動しました：

第一回：「先入为主」
小野寺：あ….嵯峨先輩！ボンヤリしていた、いつも遠くから見てたんし様が、気をつけたのに….
　　　　あ..すみません…本、どうぞ！
嵯峨：　何で俺の名前を知ってるの？
小野寺：中高一貫校で、３年間見ているだけ、今年で４年目、ずっとこのまま心に隠している残る決めたのに、
先輩が目の前したとが、体中から気持がボタボタ毀れて、必死で控えようしたのに、それでも、溢れてきて….
好きです、好きです、好きです、先輩が好きなんです……ええど…その….「全ては純粋だった」、あの頃….
そしての十年後……
小野寺：少女漫画に配属？？待てください？面接の時、きちんっと御話したはずです、
　　　　希望が文芸で、前の会社でも文芸担当編集だたって、
総務人：はあ…？？？
小野寺：もう一度確認頂きませんか？？？？
総務人：でも、こちらに小野寺律さんは中途採用で「丸川書店　少女漫画部門に配属する」と、
どうぞ！編集部にご案内します.
小野寺：…..？？？
総務人：どうぞ？
小野寺：災厄だ？？？俺は文芸やりたくて、前の会社は辞めたのに、それ、何だ？漫画部なんだよ？
　　　　大体に置いて、男って少女漫画で所謂窓側骨じゃないですか？？
総務人：あら…そんな事ないですよ？確かに以前は会社のお荷物だった見たいですけど、
　　　　今の編集長が就いているから、一年で出版部門で一位の成績ですし、この間は社長賞を貰ってましたよ！！
小野寺：え～～
総務人：それにね＜～編集さん達が揃いも揃っていい男ばかり何ですよ！～＜＊＿＊＞
小野寺：え～～編集、全員男性何ですか？
総務人：ええ…女子社員とか結構狙ってる子が多くて？
　　　　周期明けとか、こう素敵なフィルモンが漂っていうか…
小野寺：周期？？
総務人：まあ….見て頂ければると分かるんですよ？？？
小野寺：でも、正直に今すぐ辞めたいだが、現実問題にはそういう訳には行かない？…
　　　　取りあえず、２週間通って、辞める理由を見つけてやる！
総務人：すみません！総務の者ですが～今日から配属される方を連れて来ました.
社員：　あ…エメナルド？あっち….
総務人：どうも！
小野寺：どうせ、辞めるなら、そのやり手編集長が見ておいていいかなぁ！次の会社で役に立つかも知れないし、
　　　　普通立て直しなかなか出きるもんじゃない！市場動向確実に決められて、よっぽど綿密プランを建てたに違いない、
総務人：え～～
小野寺：始めまして、本日より此方に配属される事となりました、小野寺律です。そう..適格勝きちんっとした？
　　　　きちんっと？…..
総務人：ごめんなさい！周期間違えた見たい……..じゃ…頑張ってください！え…….
小野寺：え…ちょっと？？？？。。。。。。。。すみません？エメラル編集部って……あの……..
社員：……私たちじゃない………..
小野寺：なぜ？避ける？…..臭気って、これか？？？？確かに運動部のローか匂いがするけど？
　　　　あの….すみません、あの…
翔太：うん…何に？
小野寺：こっちは聞きたいわ？？え…その、今日からお世話になる者なんですが。
翔太：え…今日からだけ….
翔太：高野さん、新しい人！高野さん…
高野：煩いよ、一回言えば聞こえてんだよ….
小野寺：編集長、これが….
高野：何に？バイトの子…
小野寺：社員です、契約ですが？　
高野：名前は？
小野寺：小野寺　律と言います.
高野：あ..そうやそう名来るだけ…
小野寺：おい..ほら…「そういうっって」何だよ？宜しくお願いします.
高野：俺、面接に立ち上がらんだけど、編集経験者だなぁ？？
小野寺：はい、、小野寺出版社３年間..
高野：少年誌、青年誌、
小野寺：あ、いいえ、自分はずっと文芸をやってまして.
高野：文芸？？？
小野寺：はい、何かこの人？….
高野：漫画は０キリ初めて…？
小野寺：はい….いや..いや…第一印象で人を判断する気じゃ…
高野：使えない….
小野寺：こういつ、災厄だ…
羽鳥：高野さん、代言上がったそうです。
高野：分かった。来い、新人、仕事を覚えて貰う..
小野寺：代言って代理原稿の事ですよね、誰か脅したっての事ですか？
高野：そう。
小野寺：今月もですか？
高野：そう。
小野寺：すみません？発売は？
高野：七日後..
小野寺：七日後、転倒打者？
小野寺：って、いま代言出来だって、何時から書かせてたんですか？
高野：三日前。
小野寺：マージかよ？？あの、代言ってstockがないですか？新人とか……
高野：腐るほどあるなぁ、使えないばかだなぁ….
小野寺：でも、代言だから、仕方がないんじゃ….
高野：編集であれ作家であれ、代言は見直し考えてないのなら、そういつが馬鹿だ.
　　　空いた穴に原石で良いから、ダイヤ追込む解け、常識だろう！
小野寺：それは、そうなんだけど…あくまでも、理想論だろう…
高野：お疲れさん！三日で仕上げる何って、悪かった.
作家：いいえ、、、大丈夫です、時間未だあるんで、
高野：画材持って来てる.
作家：あ…はい…
高野：ここのキス審査、もうちょっとドラマチークに書かない？
作家：ええど..こんな感じですか？
高野：いや、この案ぐるから見た感じで..
小野寺：書き直させるつもりか？印刷所は待たせてるんだろう？
高野：いや、そうじゃなくて、こっち、キスした事ぐらい有るでしょう？
作家：うん……….
小野寺：おい、おい、何に言ってんだよ？セクハナだろう？それ？あの、今のままでも、大丈夫じゃないですか？
　　　　十分綺麗に書けてるし、時間がない….
高野：もっとよく出来る言ってるが、素人は黙ってろう..
小野寺：素人？？？？
作家：あ…でも…その自分がしても自分は見えないから….
高野：確かにそうだなぁ…　分かった、手本を見せるから、急いで書いて…
小野寺：資料ですよね、俺行きます.
高野：こっちから、ウゴ見える角度で、超矢尾きりにして…
小野寺：え～
作家：ギャあ＠＠＠＠＠
高野：書けた？
作家：うん….うん….
高野：じゃ.急いでペンを入れて…
小野寺：何にしてんですか？あなた…
高野：何にって、仕事だろう？
小野寺：災厄？？？取りあえず、２週間、たぶん持ったない..何となく分かった事？
エメラル編集部は変人の集合界らしい、他編集は皆避け、少女漫画に対して凄くの情熱を持ってらしい.
情熱？あ…確かに、情熱的？自ら体発展モデルになるぐらいだのなぁ？まさか？
初日にセクハナされるとはうもうもしなかった？….胃が痛い？文芸をやりたっかたのに、宝物に支度なりゆり本を
作りたいだけのに…父親は出版社の社長という事もあってから、昔から、本が大好きだった！だから、何のタイムなく
親の会社に入社した、入ってすぐ大物作家の担当なり、プレッシャが有ったが、嬉しいかった。でも、本を作る事が思ったより
ずっと時間が掛かります。特に、ハウドカバは一冊、一冊で芸術作品見たいな物だった.作家との打ち合わせ、デザインと相談、表紙はどんなインメイジで、帯は？枝折りは？何に色する？そうやって、心を込めて作った本が売れる事は何により幸せだった！それだけっだたのに？？…
同士：まだ今月の一、小野寺の担当だって？
同士：嘘？また？….
同士：ツッカ！！！後門入社でマージが楽で良いなぁ？　　　　
同士：言えてる？内と違って、新人の癖に、行き成り大門な作家担当じゃん….此方はいくら頑張っても、下葉下担当させて貰えないのにさ、ずるいよね？？？売り上げだって、あれ、作家と営業お陰じゃん…何にも出来ないくせに、原稿入稿しただけで、評価されるんだって、訳が分からないし、
同士：やってならないよね！ね…..
小野寺：決して…..決して子ねで入った積りなく、自分なりに必死で頑張っていた積りで。昔自分なら、ショックで立ち直なかっただろう？でも、俺はこの時から、既に根曲がっていたので、だったら、こんな会社とうとう辞めて、他社で逃げよう声望を作っていいんだろう、と、逆でした。あ…われら柄性格は一般とは思うは..?いや、これだって、別に好きでこんなった訳じゃない。「先輩が好きなんです」あの時から、物事まず最初に災厄結末そう考えようになった.そうすれば、現実で多少傷ついたとしても、それが負荷でになる事がない.ぎゃ…..いやいや….もう顔すら忘れた人間事ばか考えるんなぁ….次の就職ため如何に旨くここ辞めるから.