提单电放国家日语怎么说呀？

akikimi · 发表于 2012-2-7 10:44:31

如题，提单电放国家不知道日语怎么说，请教各位达人。

nomimi · 发表于 2012-2-7 12:01:53

功力不够深，不知问的是什么意思，什么叫提单电放”国家”?
原始B/L不是只有一个目的地国(港口)吗? 电放是因为货比原件提单先到港，为免耽误提货，所以不用原件提单也可提货的一种变通方式，难不成还可以更改国家?

Surrendered（B/L）　/　サレンダード（B/L）
Telex Release　/　テレックスリリース

ritama · 发表于 2012-2-7 12:22:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-2-7 12:22:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 提单电放国家 日语怎么说呀？

[词汇问题] 提单电放国家日语怎么说呀？