关于とても在句子中的位置

wingtree · 发表于 2012-2-18 02:55:23

“とても　気持ちが　いいですね” 和 “気持ちがとてもいいですね”

两句话在语法和语气等方面有什么差别么？初学小白坐等大虾回答...

拜谢~~~

jyz_ou · 发表于 2012-2-18 09:36:59

おなじじゃないか？おれも玄人にまってるなあ！

shirogane · 发表于 2012-2-18 11:51:15

真的是心情太好了
心情真的是太好了
2个都可以呀

tianhaiming · 发表于 2012-2-19 23:21:40

第一个更强调とても这个词。

神马都是浮云 · 发表于 2012-2-20 13:18:06

本帖最后由神马都是浮云于 2012-2-20 13:20 编辑

一样的，日语语序很灵活，只要不违反原则（比如形容词修饰体言等），可以很灵活的更改语序。

wingtree · 发表于 2012-2-21 23:17:23

谢谢回答~~~bow~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于 とても在句子中的位置