請教!

sebarena

  1.瞬息萬變的産業中，保持彈性與充沛的精力加上時時不停學習的心是永不停頓的重要能源，更是生命成長的重要因素。

2.創新的企業文化與經營理念

以上兩句幫一下好嗎？

【警告】：注意标题要符合版规！

另外，首先应该自己试着翻译一下吧。

jinjin

2.創新的企業文化與經營理念
新しい企業文化と経営理念を創造します。

sebarena

標題方面真的不好意思，以後我一定注意.
另，我當然自己有翻譯過，但是譯得總覺得不是很恰當所以才來資詢的，並不是無聊的沒事隨意發的。

zak

下面是引用sebarena于2004-12-28 13:04发表的:
標題方面真的不好意思，以後我一定注意.
另，我當然自己有翻譯過，但是譯得總覺得不是很恰當所以才來資詢的，並不是無聊的沒事隨意發的。

知错就改嘛。