あげる，もらう的用法和も

miki7 · 发表于 2004-12-29 10:04:05

一道3级题
9 わたしは　山田さんに　荷物を　持って＿＿＿＿。
1　あげました　　2　もらいました　　3　くれました　4　やりました
正确答案是2。不知1哪儿有问题？

なお
B贈り物に使われる品も，砂糖やお茶などの食料品，食器類や衣類などの日用品と，実に多種多様である。
这里的も和と是怎么用的？

ラクダ · 发表于 2004-12-29 10:25:22

『もらいました』是别人为我做。
『あげました』是自己为别人做。

『も』是『也』，『と』是『和。。。一样』。

zak · 发表于 2004-12-29 10:27:01

正确答案是2。不知1哪儿有问题？

从语法意义上讲1也是对的。
但请注意【山田さん】这个尊称，日本人在表达“替比自己身份高的人做某事”时一般很少用「～てあげる」。代之以「お持ちします」之类的说法。

这里的も和と是怎么用的

「も」＝也。表示下面还有很多种类。
「と」＝副詞、そのように

choudandan · 发表于 2004-12-29 10:27:39

それなら
１番でも通じるでしょう

choudandan · 发表于 2004-12-29 10:29:02

从语法意义上讲1也是对的。
但请注意【山田さん】这个尊称，日本人在表达“替比自己身份高的人做某事”时一般很少用「～てあげる」。代之以「お持ちします」之类的说法。

女の方は大体さんと呼ぶでしょう
如何解釈する

zak · 发表于 2004-12-29 10:34:32

换言之，「～てあげる」一般用于对孩子之类的。
对孩子很少称○○さん吧。

choudandan · 发表于 2004-12-29 10:37:51

文法はようわかりません

日常生活で

これ、あげる　とかよく言う

実は僕が言いたいのは　
この問題は良くない　曖昧し過ぎ

zak · 发表于 2004-12-29 10:55:23

下面是引用choudandan于2004-12-29 11:37发表的:
文法はようわかりません

日常生活で

これ、あげる　とかよく言う
.......

問題がよくないからと言って、その分の点数を見捨てるような人は賢者とはいえないだろうね。

miki7 · 发表于 2004-12-30 18:56:52

下面是引用choudandan于2004-12-29 11:37发表的:
文法はようわかりません

日常生活で

これ、あげる　とかよく言う

実は僕が言いたいのは　
この問題は良くない　曖昧し過ぎ
.......

HEHE，どうも。でも，この問題は1991の試験のよ。

傻瓜 · 发表于 2005-1-10 01:36:05

下面是引用miki7于2004-12-29 11:04发表的あげる，もらう的用法和も:
一道3级题
9 わたしは　山田さんに　荷物を　持って＿＿＿＿。
1　あげました　　2　もらいました　　3　くれました　4　やりました
正确答案是2。不知1哪儿有问题？

.......

問題の　ポイントは

わたしは　山田さんに　荷物を　持って　もらいました
わたしが（は　じゃない）　山田さんに　荷物を　持って　あげました

は　と　が　　だと思う

小可猫咪 · 发表于 2005-1-10 07:30:37

授受関係は本当に難しいですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册