糞（くそ）和畜生（ちくしょう）

Shingo · 发表于 2004-3-20 23:00:00

请问这是什么意思? 糞（くそ）和畜生（ちくしょう）后面一个中文也是畜生?那前面一个呢?
动画片里常说的骂人的

请避免使用诸如只有“求助”“请教”甚至“助けてくれ”等字样来做主题名称。
请参考修改后的新主题名称[/COLOR]

FAN · 发表于 2004-3-20 23:00:00

＂可恶＂，＂混帐＂之类．其实就按它字面上的意思翻也行．．．

lx_zb · 发表于 2004-3-21 23:00:00

和中国的TMD的程度差不多。2个属于大众可以接受的脏话

くそじじ　　就是可恶的老头

鼻くそ　　　就可以直接翻译成鼻屎就可以了

有是也不一定用来骂人，也可以表达自己的心情，比如电脑中病毒了，你可以说畜生!!!また罹っちゃったの！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

糞（くそ）和 畜生（ちくしょう）