请问这种情况要怎样应对才不会失礼呢？（详情见内

温泉卷毛羊

今天下午向日本的一位同人作者发了邮件，询问对方关于新刊通贩的事，对方刚才发来了回复，很认真礼貌详细的回答了问题，礼貌详细到我觉得不说点什么都不好意思的地步OTL，但是因为日语水平不够实在是想不出什么有营养的话来，……如果不回复会不会显得很失礼呢？不想被喜欢的作者讨厌啊TAT 请大家帮帮我……具体的邮件内容如下：

我：

こんにちは、鯖と申します。
お聞きたいですが、新刊「鯖が空に飛んでいる！」は通販がありませんか？


———————————————————————————————————————————————————————————


对方：

鯖様
はじめまして、お問い合わせありがとうございます。
先日に出した「鯖が空に飛んでいる！」はイベントで完売したため
現在とらのあなさんとご相談させていただいているところです。

通販が行えるようでしたら必ずHPやpixivなどでご案内させていただきますので
宜しければそちらをチェックしていていただけると幸いです。
3月末日までにご案内できないようでしたら再販されないものとお考えください。

改めてお問い合わせありがとうございました！

snoopy22

他的意思是虎穴的本已经卖完了，如果有通贩的话会通知你的，想确认一下你的意思。

如果3月底之前没有通知你的话就基本上不会再卖了

所以我觉得你不用再问有没有通贩

应该回答如果有通贩的话请务必通知我。后面一句改成「もし通販が行えるならぜひ案内していただきます。よろしくお願いします。」

jyz_ou

不用回信了吧,显得罗嗦
楼主就每天到HP或pixiv上面刷一下,看有没有新消息,就OK了

温泉卷毛羊

谢谢两位的解答，已经回复了。