|
|
发表于 2012-3-6 07:49:57
|
显示全部楼层
0 h) u2 d j8 W+ h9 Z
基本上，两组词是一样的。
" R ?: H1 e( D1 r
@$ R. L' D6 G# t. d% xこれ/それ/あれ/どれ ＝ この/その/あの/どの（事物）; C) j4 o& {& ^& N! m3 e
$ T$ n ], n1 N+ d; M% `* z. [
不同之处在于后者必须连接事物。
- s9 `8 f5 l1 o5 o3 S' L* d9 s% s/ Q0 C$ S0 A7 x t% @& [
例：购物者和店员之间的对话
* U# c" l1 F+ I1 I2 u+ C4 q$ r l2 B) S; g( F7 ~8 n$ B
购物者：そのワイシャツはいくらですか。
6 Q; f8 N$ i: ?4 Z* Z( Q店员 ：２０００円です。/ Y2 _' A' y. n/ H( c
购物者：じゃ、それをください。8 ?4 ]: V. w& `5 Y; X" ?1 w/ h% G) I* W
店员 ：はい、ありがとうございます。+ ~% M9 C' E1 ^: @8 h
) Z, G% r9 Q* N: w( M+ a当说话者不确定听者是否知道主语是什么或是要强调所说的事物的时候，
" C6 ?6 _3 P0 C+ V3 K" }0 a说话者就会用その来带出主语【ワイシャツ】。
; f) f5 M |2 v. v8 [2 K当两者都知道主语是什么的时候，购物者就在第三句用【それ】来取代了【そのワイシャツ】。% u$ U/ O5 v& y3 t b# b
3 n* K" s3 l/ a2 F+ k/ p' k
至于你第二个问题，你可以举出一些例子吗？
: |% c1 X8 ?" P5 k
5 Z$ f" ~ ^& t0 x, I6 S5 Y7 X! \2 i. ^0 h' D* R$ V
5 M: p& d4 U6 y" K( g; |
|
|
提升卡
变色卡