[求助]谁能帮我审阅一下

yishi · 发表于 2004-3-21 23:00:00

サイクル：　"周期"?
接着："粘贴"?
スクリーン印刷インク："过滤印刷墨水"?
ひび割れ:"生皮,脱皮"
请各位切实一下上面的意思.お願いします。

忍者 · 发表于 2004-3-21 23:00:00

スクリーン印刷インク丝网印刷油墨

ひび割れ:"生皮,脱皮"裂痕?

cat · 发表于 2004-3-21 23:00:00

下面引用由yishi发表的内容：

サイクル：　"周期"?
接着："粘贴"?
スクリーン印刷インク："过滤印刷墨水"?
ひび割れ:"生皮,脱皮"
请各位切实一下上面的意思.お願いします。

有没有上下文，还是孤立的单词，结合上下文可能会更清晰些吧。
サイクル：　"周期"?
接着："粘贴"?
这两个我也是这样想的。
第三个不清楚。
ひび割れ:"生皮,脱皮"，裂缝，意思差不多。

yishi · 发表于 2004-3-21 23:00:00

有上下文,可是材料太多了,

不过还是谢谢你们.

		自动登录	找回密码
密码			注～册