社名や屋号の英語表記について

Olympic · 发表于 2012-3-15 11:59:59

需翻译一些日企名，参考英語的。
请教下有経験者
http://english--translation.com/discussion/company-name/index.htm
这个上面例子的翻译质量如何？

中译的话也许莫邦富的这本
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A ... AF%8C/dp/4532310482
更可参考。

阿门 · 发表于 2012-3-15 13:18:39

本帖最后由阿门于 2012-3-15 14:59 编辑

Olympic · 发表于 2012-3-15 15:06:53

本帖最后由 Olympic 于 2012-3-15 15:08 编辑

阿门发表于 2012-3-15 13:18

阿门姐莫扯咸淡，有日企英译辞典/条目没？

Olympic · 发表于 2012-3-15 22:28:50

katakiutsu 发表于 2012-3-15 15:24
搞黄页吗?日企成千上万,这工程太浩大了吧,有实用价值吗?网上一查就来了,就是费时罢了

日企名的英译，网上哪里有？不搞什么黄页，挨家挨户地去查也没那功夫。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 社名や屋号の英語表記について