akb 高桥南-Bird 中的外来语「アクアライン」 是什么意思?

mikoyumi

夜明けに追い越されて
車のヘッドライト　消した頃
街へ帰る
アクアラインは
話すには長すぎて
走るしかない

愛は
羽根を失った飛べない鳥
助手席の窓
風を感じて
愛は
羽根を失った飛べない鳥
心の籠に
閉じ込められて
ああ　もう　あの空は
私のものじゃなくなる日が来た

他に車もなくて
孤独が　ずっと　続いてる
海ほたるを
通り過ぎれば
思い出の横顔が
涙で滲む

私
飛び方忘れた悲しい鳥
今いる場所に
蹲るだけ
私
飛び方忘れた悲しい鳥
あなたの胸に
辿り着けない
ああ　この地上では
自由を奪われたまま　サヨナラ

愛は
羽根を失った飛べない鳥
助手席の窓
風を感じて
愛は
羽根を失った飛べない鳥
心の籠に
閉じ込められて
ああ　もう　あの空は
私のものじゃなくなる日が来た



第4句的外来语アクアライン 是什么意思 字典都没有

fuyc

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E ... 7%E9%81%93%E8%B7%AF

以上。仅供参考。

mikoyumi

fuyc 发表于 2012-3-30 02:24
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E7%81%A3%E6%A9%AB%E6%96%B7%E9%81%93%E8%B7%AF

以上 ...

这个网页打不开 可以再发次不

fuyc

东京湾横断道路，又称为东京湾Aqua-Line（日语：東京湾アクアライン），是一条横跨日本东京湾的高速公路，由海底隧道与跨海大桥结合而成，衔接神奈川县川崎市与千叶县木更津市。整条公路启用于1997年12月18日，需要付通行费用。

全线靠近川崎的一边，是条长9.6公里的海底隧道；而靠近木更津的一边，则是长4.4公里的高架桥。两者的中央衔接处是一座人工岛，称为“海萤”（日文：海ほたる；正式名称为“木更津人工岛”），岛上设有休息站。另外还有一座较小的人工岛（正式名称为“川崎人工岛”），是隧道的通风口。

总工程费用相当高昂，约投入了1兆4,409亿日圆，但是却未能发挥预期带动人潮的功能，而且昂贵的通行费进一步压抑了利用人数，以致于资本回收遥遥无期，受到很大的批评。