咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1021|回复: 1

[词汇问题] 请问几个建筑方面的日文意思

[复制链接]
发表于 2012-3-31 13:10:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
内部サイン工事.
外壁面サイン工事
仕上げ工事
テレビ共聴設備
犬走り
地盤改造

十分感谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-1 05:07:46 | 显示全部楼层
内部サイン工事:内部标识工程
外壁面サイン工事:外墙标识工程(推测是外墙上的喷字等工程)
仕上げ工事:精加工/最后完工 工程
テレビ共聴設:共用的电视收视设备(共用的电视天线设备)
犬走り: 护道、狭道
地盤改造:地基改造

サイン:应该是指引的意思。就好像到百货公司,每一区都有标示,
每一家店门前也有品牌,有的在墙上喷字告知顾客那样。

以上,仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-14 16:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表