咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 483|回复: 3

[词汇问题] なぜ 「が最後」が、駄目ですか?

[复制链接]
发表于 2012-3-31 17:38:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
さんざん議論した()、結局最初の案に戻すことになった。

A  あげく  B が最後   C とたんに   D ばかりに

正解はAです。なぜBが間違っているかは、弁えないのです。
ご教授のほどよろしくお願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-31 18:04:45 | 显示全部楼层
さい‐ご【最後】
2 (「…たら最後」「…が最後」の形で)それで終わりで、あとはどうにもならない意を表す。
一度…したら、それっきり。
「走りだしたら―、止まらない」
「食いついたが―、離れない」
[ 大辞泉 提供: JapanKnowledge ]

×さんざん議論した(が最後)、結局最初の案に戻すことになった。
=×一度さんざん議論したら、結局最初の案に戻すことになった。←意味が通じません。

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-3-31 20:04:12 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-2 00:11:29 | 显示全部楼层
このセンテンスの意味をまず理解しないといけない。

議論の結果のことを言っている。

Aは結果の意味で正しいです。

Bは結果を表す言葉ではないから。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-14 21:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表