请教一个问题

狗狗快飞

  在书上看到了个"平和で暮らす"而在下文中有出现了个“平和に暮らす”，而译文中都解释为和平地生活，这用日语的角度该怎么解释阿？
   还有名词接动词时有时接に ，有时接で ，这其中有什么联系吗？（在で用在非因果，非场地的时侯）
   各位大侠多帮帮忙，小弟在此谢拉