咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 440|回复: 2

[词汇问题] 差し障りなく日本語をしゃべるのが、実に不可能

[复制链接]
发表于 2012-4-10 09:55:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
もういやです。場合と会話の相手を弁えずに、いつでもどこでも、ぎこちないアナウンサー風な日本語を口にしていて、堅苦しくてたまらない。長い日本生活の持ち主、日本人と長く付き合った経験の持ち主以外に、差し障りなく日本語をしゃべるのが、実に不可能。
もう覚悟した。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-10 10:22:09 | 显示全部楼层
確かに環境は重要だと思うんですけど
不可能なことはないですよ
しゃべるより、通訳のほうが難しいでは

根本不可能流暢的用日语说话
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-10 10:55:21 | 显示全部楼层
賛成です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 00:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表