[求助]这里的「もの」算是一个什么词

celiana · 发表于 2004-3-23 23:00:00

人は金持ちになればなるほどけちになるものだ。

这里的「もの」算是一个什么词

软体动物 · 发表于 2004-3-23 23:00:00

形式体言，

将其他类型的词接もの转为体言接续。

（我乱说的，不知是不是这样）

google · 发表于 2004-3-23 23:00:00

这个もの其实是形式体言，经常以ものだ形态出现。

大致有以下4种意义：

1）表示通常发生的情况。

就象楼主的例句：人如果有钱还是很小气的。

2）应该做的事情。

3）过去经常发生的事情。表示回忆。

4）表示一种感叹。

上述4种用法，1）和3）较为常用。

以上。

白猫女 · 发表于 2004-3-23 23:00:00

けちになるもの     小气鬼  名词

mac · 发表于 2004-3-23 23:00:00

代词代一切可代之物

应该算是个名词，如果说是名词的代词也可以吧...

缵牛角煎来了...

google · 发表于 2004-3-23 23:00:00

斑竹说的话，怎么觉得和唐僧说的话一样呢？？？！！！

忍者 · 发表于 2004-3-23 23:00:00

我认为这里是种常识的解释

不是体言名词,是助词

qr_zhao · 发表于 2004-3-23 23:00:00

这是典型的形式体言。从句意来看，表示感叹。可以如下翻译：
  人真是越有钱越小气啊！

ICE · 发表于 2004-4-7 23:00:00

这里的「もの」

把握があっての推測だ

小乐 · 发表于 2004-4-7 23:00:00

其实，学日语不需要一个一个字解释清，只要理解所要说明的意思就行了（包括翻译）。

语言并不是客观存在的。随着时代的变迁是会变的（现代日语和过去的日语就为一列）。

可能是中国教育问题，才产生了刨根问底。

在这的“もの”，即可表常有的情况，也可为强调，或推测。（根据说话人的心理）

====

以上是个人的愚见，见笑。

真似 · 发表于 2004-4-7 23:00:00

同意。。。楼上的

可以解释为：“真。。。。啊”

an-li · 发表于 2004-4-7 23:00:00

8楼,我赞成你的意见

		自动登录	找回密码
密码			注～册