表示信号の極性の反転　相关内容的翻译求助

hcfarn · 发表于 2012-4-19 11:21:13

本帖最后由 fuyc 于 2012-4-19 11:27 编辑

各位先進您好:

有一話不大了解他的意思, 可否協助翻譯一下.

表示信号の極性の反転が行われているか必ずしも明らかではないが、表示信号の極性の反転が１つフレームごとに行われる構成であると解釈する。

我翻譯成:

雖然對顯示信號進行極性反轉並不一定要清楚, 但須解釋對每一個畫面而言, 具有進行顯示信號極性的反轉的構成.

翻的連我都覺得怪怪, 但說不上來, 可否請先進指教.

謝謝!!

ritama · 发表于 2012-4-19 11:44:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2012-4-19 11:48:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritama · 发表于 2012-4-19 11:56:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yaoxizhong · 发表于 2012-4-19 13:01:07

表示信号的极性反转并不能明确说明，需编制信号的极性反转示意图加以解释。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-4-19 11:44:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-19 11:48:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-4-19 11:56:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 表示信号の極性の反転　相关内容的翻译求助

点评

[翻译问题] 表示信号の極性の反転 相关内容的翻译求助

点评

[翻译问题] 表示信号の極性の反転　相关内容的翻译求助