接待来访客人

沉醉 · 发表于 2012-4-20 09:16:38

前台接待工作要求: 接待来访客人翻译成接客行不行?

eagle119 · 发表于 2012-4-20 09:19:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minotaurosu · 发表于 2012-4-20 09:30:10

来客応対

沉醉 · 发表于 2012-4-20 10:30:18

eagle119 发表于 2012-4-20 09:19
前台的接待，我觉得“応接”即可。
“接客”由相应的业务部门进行。

如果是业务方面的接待是接客する?

eagle119 · 发表于 2012-4-20 10:36:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2012-4-20 17:34:48

受付が来客に応対する事を、私の会社では「接客」と言います。

阿门 · 发表于 2012-4-21 12:31:14

汉语的“接客”和日语的“接客”意义有一定不同

eagle119 · 发表于 2012-4-21 20:03:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-20 09:19:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-20 10:36:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-21 20:03:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 接待来访客人