ずには＋　1)いけない 2)やまない 3)おかない区别是?

jyz_ou · 发表于 2012-4-25 17:21:13

あの男のせいで私の人生はめちゃくちゃになった。もし、彼が無罪になったら、私自身で仕返しせずには（　　　　）。
1)いけない 2)やまない 3)おかない 4)ゆるさない

选哪个,为什么?先行谢过!

shirogane · 发表于 2012-4-25 20:01:47

本帖最后由 shirogane 于 2012-4-25 20:06 编辑

3 ずにはおかない势必做某事
如果前面接的是感动类的动词则表示某物让人不由得XXX

cokacora · 发表于 2012-4-25 20:50:09

shirogane 发表于 2012-4-25 21:01
3 ずにはおかない势必做某事
如果前面接的是感动类的动词则表示某物让人不由得XXX

3番なら、おけない　ではないかと思います、僕的には１番が良さそうですね、たいした自信はないですが。

shirogane · 发表于 2012-4-25 21:12:14

cokacora 发表于 2012-4-25 20:50
3番なら、おけない　ではないかと思います、僕的には１番が良さそうですね、たいした自信はないですが。 ...

首先没有ずにはいけない的语法存在
而且我觉得选项3很符合上下文 [如果宣判无罪，我势必报复他｝
如果选1的话
仕返さなくてはならない

cokacora · 发表于 2012-4-25 22:35:05

shirogane 发表于 2012-4-25 22:12
首先没有ずにはいけない的语法存在
而且我觉得选项3很符合上下文 [如果宣判无罪，我势必报复他｝
如 ...

そうかもしれないですね、文法はほんとうに自身ないわ、普通にしゃべているけど。

jyz_ou · 发表于 2012-4-26 13:31:49

谢谢两位的回答.
答案很不尽人意,是1.
不过通过两位的回答,令我更深地对答案产生了疑问,我也觉得是3.
因为新东方的老师讲：
ずにはいられない　不怎么样就呆不住(就不能保持某种状态)
ずにはすまない不怎么样就没完
ずにはおかない不怎么样就不行(对有权力的机构来讲,表示不能不管;对个人来说,表示决心)
所以我选3.
另外,<<耳から覚える日本語能力試験１級文法トレーニング>>一书中在讲到ずにはおかない的时候有下面的例子.
こんなひどいことをされたのだ、仕返ししないではおかないぞ.

刚刚我找到沪江上也有:bulo.hjenglish.com/question/97513/
所以应该是3了吧.

236809447 · 发表于 2012-4-26 15:43:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

236809447 236809447 当前离线积分 16 头像被屏蔽	发表于 2012-4-26 15:43:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
236809447 236809447 当前离线积分 16 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ずには＋ 1)いけない 2)やまない 3)おかない 区别是?

[语法问题] ずには＋　1)いけない 2)やまない 3)おかない区别是?