咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1318|回复: 4

[词汇问题] って 个没完了,3个口语问题【已解决】

[复制链接]
发表于 2012-5-3 21:17:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 bohu 于 2012-5-4 10:10 编辑

1.明日は部長ちゃまが焼肉連れてってくれるって言うし...
(是“行く“的省略吗?)

2.パーティーの始まりだい

3.切っても切っても無くならな〜い

都嘛意思啊!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-3 21:56:00 | 显示全部楼层
1 連れてってくれる
动词て型后的い在口语中经常省略。因此这句完整说下来是 連れて行ってくれる
2 パーティーの始まりだい
断定助动词だ加终助词い构成,通常为朋友之间为缓和断定语气,带有亲切的语感。有时带疑问的语气。多为男性使用。小孩使用的话,是加强断定语气。
3 切っても切っても 剪呀剪,怎么剪也没完没了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-3 22:41:41 | 显示全部楼层
刚才查了一下,浮云说的是正确的
以下从
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1432539304
引用
「連れてってくれる」は話しことばで、
「連れていってくれる」が短くなったものです。
(動詞「連れていく」のテ形+~くれる、の形)

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 08:57:58 | 显示全部楼层
勉強になります~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-4 10:11:29 | 显示全部楼层
那路货豆~~  阿里刚豆!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 18:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表