about進もう

liwence · 发表于 2004-3-24 23:00:00

いつまでたっても、この遊びをやめて、別の道を進もう考え[/COLOR]を持たない。
我只知道推量型后面可以加もの、こと、はず之类的形式体言，也可以接一般的体言吗？红字部分该怎样翻译？与「進もうとする」有什么区别呀？
ありがとう

lx_zb · 发表于 2004-3-24 23:00:00

我感觉推量型后面最好不要直接跟名词

这句话

いつまでたっても、この遊びをやめて、別の道を進もうという考えを持たない。

比较好一些,我觉得有些别扭

mac · 发表于 2004-3-24 23:00:00

晕，这么久都没人回答这个问题

我来回答回答，或许有错误

進もう就是对自己说的话，类似与かけこえ

進もう考え与進もうとする本来就不是区别不区别的问题，一个是说想一个是说做...

考え与する本来就不是一样的词

duoduo · 发表于 2004-3-24 23:00:00

应该麻油区别8  都是一个意思   8过意志形直接+名词好象8多见ni

		自动登录	找回密码
密码			注～册