菜鸟求帮助『明天可以提前2小时下班吗？』这句话怎么说？

哇哇羽毛萌M · 发表于 2012-5-17 15:21:05

本帖最后由 fuyc 于 2012-5-17 15:24 编辑

请问，明天可以提前2小时下班吗？

日语怎么说？

谢谢了！

fuyc · 发表于 2012-5-17 15:23:05

欢迎楼主来到咖啡日语论坛『日语解疑答难』版

标题里该加入关键词よ！发帖前请先看版规ね! 谢谢!

http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

石に矢が立つ · 发表于 2012-5-17 15:25:45

明日、二時間早めに帰らせて頂きませんか

fuyc · 发表于 2012-5-17 15:29:49

明日、（会社を）2時間早退してもいいですか。

以上、ご参考まで。

fuyc · 发表于 2012-5-17 15:44:05

石に矢が立つ发表于 2012-5-17 15:25
明日、二時間早めに帰らせて頂きませんか

頂きませんか　⇒　頂けませんか

哇哇羽毛萌M · 发表于 2012-5-17 16:44:50

哇，谢谢！！！
还纠正了一下！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 菜鸟求帮助 『明天可以提前2小时下班吗？』 这句话怎么说？