2005年1月日语新闻

ophelia

  家電チェーン・国美電器社長　商業界「年度人物」に



  中国商業連合会、中国商業政策研究会、中国市場学会など商業分野の主要協会は31日、商業界で優れた業績を上げた人物「中国商業年度人物」の選定結果を発表した。

  2004年の「中国商業年度人物」に選ばれたのは、家電量販店チェーン大手・国美電器の黄光裕総経理（社長、35歳）。

  黄総経理は1987年、兄と共に北京市・珠市口に面積100平方メートルに満たない小さな店舗を構えた。現在、国美電器は北京鵬潤投資有限公司の主要傘下企業の一つとして、国内の家電販売市場のシェアは35％に達する。黄総経理は2003年に「中国富豪ランキング100」の27位にランクイン。2004年には、個人資産が105億元に達し、1987年の開店からわずか17年で「中国富豪ランキング」1位に登りつめた。（編集UM）

  「人民網日本語版」2005年1月1日

ophelia

04年、「商業界十大ニュース」に四つの変化

  「2004年中国商業十大ニュース」が2004年末に発表された。同ランキングは、04年の商業分野における次のような変化を繁栄する内容となっている。

  （1）商業界における外資の影響力が拡大：中国の商業界は04年、試験的開放から全面的開放へ向かった。外資企業は中国市場における拡張の動きを早めており、店舗数・進出地域ともに大きく拡大した。

  （2）市場競争モデルの大きな変化：過去数年間、主に販売企業の競争は開店速度に反映されたが、04年にはこうした競争モデルに変化が見え始めた。大資本を背景とした合併・吸収の動きが目立ちつつある。

  （3）小売業の収益力のイメージアップ：商業界は従来、技術的価値や収益力が低い業界というイメージが多かったが、04年にはこうしたイメージが改善された。

  （4）販売企業の世代交代：「商業十大ニュース」とともに選ばれた「中国商業年度人物」にノミネートされた人物には、若手が目立った。その他の共通点としては▼資本ゼロから企業した▼現代的な流通モデルを利益獲得の足がかりとした▼発展速度が常識を超えている――が挙げられる。商業界は企業経営者の世代交代の時期に差し掛かっており、新しい思考やエネルギーを持つ若い企業家が、中国の商業の主役になりつつある。（編集UM）

  「人民網日本語版」2005年1月1日

ophelia

04年の税収額、2兆5718億元に　国家税務総局


  国家税務総局が1日にまとめた速報データによれば、04年の全国の税収額は2兆5718億元（関税・農業関連税を除く）に達した。前年に比べ5256億元・25.7％の増収で、税収額のほか成長率も近年で最も高い水準に達した。

  国家税務総局の担当責任者によれば、各項目における税収増は、いずれも経済成長とのバランスが比較的良好だ。主な傾向としては（1）税収額が急速に増加し、対GDP比がさらに増加した（2）項目別、四半期別、地域別の税収増は比較的バランスがとれている（3）税の徴収状況が好転し、管理状況もより改善された――の3点が挙げられる。（編集UM）

  「人民網日本語版」2005年1月2日

ophelia

中国、国連の支援による財政・税制改革スタート


  国連開発計画（UNDP）と中国政府の合同プロジェクト「貧困減少の促進と財政・税制改革能力の構築」に関する文書調印式がこのほど、北京で行われた。同プロジェクトには、予算管理や財政改革に関する内容が含まれる。UNDPのほか英国の国際開発省（DFID）、中国の財政部・国家税務総局が合計1千万ドルを出資し、4年をかけて推進する。

  同プロジェクトは中国政府の財政・税制改革に対する技術的な支援を目的としたもので、政府関連部門の能力構築をさらに進め、改革プロセスにおけるさまざまな課題、特に貧困減少の問題に対応していく狙いがある。（編集UM）

  「人民網日本語版」2004年1月2日

ophelia

地域外へ進出？　北京市商業銀、「北京銀行」に改称


  北京市商業銀行の看板が1日、一斉に「北京銀行」に替わった。銀行業監督管理委員会と北京市工商局の承認を受け、北京市商業銀行は正式に「北京銀行」への名称変更が実現した。これに伴い、同行は新たな社名、標識、印章を使用する。

  北京銀行は上海銀行に続き、地名を直接「銀行」の上に冠した2番目の都市商業銀行となる。

  一部業界筋は、北京市商業銀行の改称は、現在は北京市の地方銀行という枠を脱皮し、企業イメージを向上させたい狙いがあるとみている。同行は「当銀行これから急発展の時期を迎える」と表明している。

  北京市の地方銀行のうち、同行の人民元建て預金残高は第4位。（編集UM）

  「人民網日本語版」2005年1月2日

ophelia

シングルモード光ファイバーに反ダンピング税

  商務部は1日、米国、日本、韓国を原産地とする非分散シフト型シングルモード光ファイバーのダンピング調査の最終決定を発表した。

  商務部が発表した公告では、同調査の期間内に、米国、日本、韓国を原産地とする非分散シフト型シングルモード光ファイバーにダンピングが存在し、中国国内の関連産業に実質的損害を及ぼし、ダンピングと実質的損害の間には因果関係があるとされた。商務部は同日から同製品に7～46％の反ダンピング税を課すことを決定した。期間は5年間。

  非分散シフト型シングルモード光ファイバーの税関輸入税番号は90011000。光ファイバー業界では通常「G652シングルモード光ファイバー」と呼ばれる。同製品の使用量は現在世界最大で、全体の70％を占める。（編集SN）

  「人民網日本語版」2005年1月3日

ophelia

中国　 玩具輸出の記録を更新

  中国玩具協会筋によると、2004年11月末までの時点で、中国の玩具輸出は107億㌦に達して、史上最高となり、中国からの輸出の「五大支柱」のひとつとなった。当面、世界の70%以上の玩具は中国製であることが明らかになった。

  同筋によると、中国の玩具の製造工場は8000社を上回り、製品は30000種以上に達し、輸出地は100余の国・地域に跨っている。輸出だけでなく、国内市場の発展も目覚しい。中国の14歳以下の3億人以上の人口のうち、都市部の児童の数字は約8000万人に達し、巨大な玩具市場が形成されている。中国の玩具市場は年ごとに40％のスピードで発展し、2010年における中国の玩具市場の消費額は1000億元を上回ると見られている。

  中国の玩具市場が盛んになると見て、香港の李嘉帐悉

ophelia

国産映画の昨年の年間売り上げは史上最高の36億元以上に

  ラジオ・テレビ局によると、2004年の国産映画の年間売上高は史上最高の36億元となり、2003年の22億元より66％増えたことがわかった。

  04年の国産映画の興行収入は03年比50％増の15億元、海外市場への進出による収入は03年比倍増の11億元、映画チャンネルの収入も03年比43％増の10億元となった。

  また、史上最高を記録した36億元の収入の中には、音声・映像製品、オンライン鑑賞、コマーシャルなどによる収入は含まれていない。「LOVERS」、「可可西里（ココシリ）」、「2046」などの映画の音声・映像製品の売り上げが好調で、「LOVERS」、「天下無佟工胜嗓斡郴�のコマーシャル収入も高額に達するようである。

  「チャイナネット」2005年1月4日

ophelia

中国の貨物貿易成長、世界への貢献度は12％

  商務部の最新の発表によると、2004年世界貨物貿易の成長に対する中国の貢献度は、03年比0.3ポイント上昇の12％に達し、中国は世界貿易の成長の主な原動力となっている。

  04年1～11月の中国の対外貿易額は1兆ドルの大台を突破し、前年同期比36.5％増加した。通年の貿易総額は1兆1千億ドルに到達し、世界3位の貿易国への躍進が確実だ。同年の対北米貿易額は1670億ドル超、対欧州貿易額は1900億ドル超、対アジア貿易額は6千億ドル超。

  世界貿易機関（WTO）がまとめた統計によると、貿易総額が1千億ドルから1兆ドルに到達するまでの期間は、米国が20年、ドイツが26年、中国は16年だった。1949年の新中国成立以来の55年間で、中国の貿易総額は750倍になった。

  04年1～11月の対アジア輸入額は3346億ドル（前年同期比37％増）で、輸入量がアジアの輸入量全体に占める割合は20％を超えた。

  国民経済への影響をみると、輸出が国内総生産（GDP）に占める割合は、1978年のわずか4.6％に対し、04年は30％以上に達し、経済成長を約2ポイント押し上げた。04年の貿易関連の税収は税収全体の18％を占めた。また、外資系企業からの税収は全体の20％を超えた。貿易業に直接関係する人員は8千万人に達した。（編集KS）

  「人民網日本語版」2005年1月4日

ophelia

国の総合的発展方向、国民の8割が肯定的見方

  中国の調査会社・零点調査公司がこのほど発表した「中国国民の生活の質指数研究報告」によれば、中国国民の絶対多数は国の総合的な発展方向の正しさを認めるとともに、マクロ環境の今後の発展へ十分な信頼感を持っている。

  同報告は北京、上海、広州、武漢、成都、瀋陽、西安の7都市と、7つの小都市、周辺の農村地域に暮らす18～60歳の住民3859人を対象に行われたアンケートを基に作成された。

  同調査によると、中国の現在の総合的な発展方向に「非常に正しい」「まあまあ正しい」など肯定的な見方を示した人の割合は80.1％に達した。一方「全く正しくない」「あまり正しくない」などの否定的な見方をする人の割合は2.6％だった。

  過去の調査と比較した場合、「マクロ環境に対する満足度指数」の各項目の中で、満足度の高い項目と低い項目が二極化する傾向にあることが分かった。（編集KS）

  ▽マクロ環境満足度指数の主な項目（5点満点）

  ＜前年を上回った項目＞

  政府の管理に対する信頼感――3.88点
  科学技術発展による利益獲得への期待――3.85点
  中国の国際的地位――3.78点
  貿易国際化による利益獲得への期待――3.75点
  国の経済発展レベル――（3.68点）
  改革深化による利益獲得への期待――3.67点

  ＜前年を下回った項目＞

  社会の治安・安全――3.62点
  物価変動への耐性――3.18点

  「人民網日本語版」2005年1月4日

ophelia

マネーサプライ、05年は15％増へ　人民銀総裁

  中国人民銀行（中央銀行）の周小川行長（総裁）は4日、05年の通貨政策の目標として、狭義マネーサプライ（M1）と広義マネーサプライ（M2）を各15％増やし、全金融機関の人民元建て新規融資を2兆5千億元増やすことを挙げた。広西チワン族自治区の南寧市で開催された同行の05年の作業会議での発言だ。

  周行長によると、人民銀行は05年も▽穏健な通貨政策▽金融改革の深化▽新たな金融商品の開発▽市場化の発展▽金融システムの安定維持▽人民元レート決定メカニズムの積極的かつ穏健な改革▽人民元の合理的でバランスの取れたレートの維持――などの政策を続行する。

  周行長はさらに、05年の計画として次の点を挙げる。

  （1）金利の市場化に向けた改革を引き続き進め、金利によるマクロ調整作用を十分に活用する。

  （2）商業銀行による通貨ファンド管理会社の設立、債権証券化のモデル事業を適切に展開する。

  （3）中国銀行と中国建設銀行の企業統治（コーポレートガバナンス）構造の改善、内部管理制度の整備、経営体制の転換を引き続き推進する。

  （4）中国工商銀行と中国農業銀行の株式制移行をめぐる作業を積極的に進める。

  （5）農村金融改革の総合的プランを早急に検討する。

  （6）市場化された金融リスクヘッジ・システムの構築を急ぐ。

  （7）金融の安定を測る指標やシステムの構築を検討し、金融の安定をめぐるデータ収集や評価作業を展開する。

  （8）関連部門とともに金融市場における淘汰システムの規範化を進める。（編集KS）

  「人民網日本語版」2005年1月5日

ophelia

海外の自動車大手、対中投資を追加する理由

  中国では現在、海外の大手自動車メーカーによる現地生産力の拡大プロジェクトが相次いでいる。

  一部を挙げると、広州トヨタの佊密嚬�場建設プロジェクト（12万台級）の認可、広州ホンダの2カ所目の工場の着工、東風ホンダの工場拡張プロジェクト（12万台級）実施、一汽フォルクスワーゲン（一汽VW）の2カ所目の工場の操業開始、北京ベンツ・ダイムラー・クライスラーの新工場の着工、長安フォードの南京工場建設準備――など。

  こうした動きは、低迷する中国自動車市場の状況と一見矛盾しているよう見える。

  一方、一汽トヨタは1日、トヨタの中国事業の計画がほぼ完了したことを受け、佊密囀袌訾违伐Дⅳ

ophelia

香港、経済自由度番付で11年連続トップ

  米シンクタンク、ヘリテッジ財団と米紙ウォールストリート・ジャーナルは4日、2005年の経済自由度番付を発表した。トップは香港で、11年連続。2位はシンガポール、3位はルクセンブルク。董建華・香港行政長官、香港財政司の唐英年司長はこれを歓迎するコメントを発表している。

  レポートによると、香港は、（1）貿易障壁のない免税港、（2）経済面における政府の関与が少ない、（3）インフレ率が極めて小さい、（4）資金の流動と対外投資の障壁が非常に小さい、（5）金融業や銀行業に対する規制が非常に小さい、（6）給与や価格に対する規制が小ない、（7）財産権の概念が根付いている、（8）管理レベルの低い市場活動、規範外の市場活動が少さい――など優位点が多い。

  ▽董行政長官のコメント：香港はすべての企業に良好かつ公平な経営環境を提供するために、今後も努力を続ける。

  ▽唐司長のコメント：政府は引き続き香港の自由市場経済をしっかりと維持し、民間が最良の発展チャンスを得られるよう力を尽くす。また、政府として慎重な資産哂谜�策を維持し、公共の支出を厳しく抑えていく。（編集SN）

  「人民網日本語版」2005年1月5日

rita1229

顶一下

xwwslj

加油哦,新闻继续跟,很好的帖子嘛,楼主、「お疲れ様でした」!