"当我到火车站的时候，火车已经出站了"怎么翻译 谢谢

849537963

1、当我到火车站的时候，火车已经出站了。

     私は駅に着いたとき、駅を出てしまいました。

2、母亲每天早上为孩子作早饭
　　
　　毎朝、母は子供に朝ご飯を作ります。

3、在你的公司，上午和下午哪段时间忙？

　　会社には午前と午後とどちらが忙しいですか？

     上午要忙一些

　　午前のほうが忙しいです

4、今天虽然是星期天但必须去公司

　　今日は日曜日だけど、会社へ行かなくてはいけません

5、真热啊，请把窗户打开
　
とても暑いね、窓を開けてぐださい  

请问以上的句子我翻译的对吗 请多多指教 谢谢

fuyc

１．当我到火车站的时候，火车已经出站了。
　　私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
２．在你的公司，上午和下午哪段时间忙？
　　御社は午前と午後では どちらが忙しいですか？
５．真热啊，请把窗户打开 　
　　とても暑いね、窓を開けてぐださい。
　　　　　　　　⇒（すみません）窓を開けてぐださいませんか。
　　　　　　　　　　　　　　　　窓を開けて頂けませんか。

（５）虽然没有错，但语气稍润饰些好。